manterrupting ne demek? Kime denir? Türkçe Karşılığı var mı?

ABD seçimleri öncesi Kamala Harris ile Mike Pence canlı televizyon tartışmasında manterrupting kelimesi gündem oldu.

Mike Pence ‘nin Kamala Harris’in sözünü kesmesi üzerine erkeklerin kadınlar üzerindeki baskısını ve sürekli söz kesmesini manterrupting olarak yorumlayan Kamala Harris’in bu çıkışı Türkiyede de başta twitter kullanıcıları olmak üzere bir çok kişinin gözünden kaçmadı.

Bunun üzerine manterrupting kelimesinin türkçe bir karşılığı Twitter kullanıcıları arasından aranmaya başlandı.

manterrupting; Man (erkek) ve interrupt (araya girmek, sözünü kesmek) kelimelerinden geliyor.

manterrupting Çeviri: “Rahatsız Edici” “Araya Girmeye Devam Et” gibi sonuçlar karşımıza çıkıyor.

Twitter kullanıcıları tarafından önerilen çeviriler de şu şekildeydi;

“camız” da kulağa hoş geliyor ama “erkgelleme” öneriyorum

erbölme. Müdür bey lafımı erböldü. Oldu mu djdkdkmm

Erkesmek, erkesici, erkesen, erkesik.

Galterrupting de onun aksi oluyor herhalde

Erkegoizm

Er’eye girmek. “Osman sürekli ereye giriyorsun bak yapma.”

gibi öneriler geldi.

Erkek egemenliğiyle ilgili düşüncelerinizi ve sizin de farklı önerileriniz varsa, yorum kısmından bize yazmayı unutmayın.